英語版

47
Nice!

昨日は日本語のお話をしたので、今日は英語の話。以前にも書きましたが、私は英語大嫌いなのです。私自身の経験、そして私のまわりの優秀なお友達たちの意見を総合して、ほぼ全員一致で「小学校以上にあがってから、英語を使う環境で過ごさないのであれば、幼児期にいくら英語を勉強してても無駄。お金かけるだけもったいない。」という結論に達したので特別英語を勉強させるつもりは全くありませんでした。あ、もちろん両親が英語を話せるだとか、英会話教室にずっと通い続けるだとか、お友達に英語を母国語にする子がいるだとか、そういうケースはのぞく、ですので、誤解無きように。でもね、ひとつだけ気になってるのが耳。もしかしたら、耳だけは関係あるかもよ、と。よく3歳までにいかに良質な英語を耳にしているかでその後変わってくるみたいなことが書いてあるのを目にしたりしますよね。コレに関してだけは可能性は捨てきれない。実際、2歳くらいの頃海外在住していたけど、今は英語全く話せないよ〜と言う友人でもヒアリングのレベルだけは明らかに私とは違ったりしているし。そんなわけで、特別勉強はしないけれども、何か聞かせるだけは聞かせておこうかなーんて都合のいいことだけ考えてはおりました。英語のCDはいくつかあったけど、音楽って自分の経験からしてもどうもあまり意味はない気がして、やっぱりストーリー物がいいよなー。となると、DVDか、と。我が家、テレビはほとんど規制してなくてつけっぱなしだったりするけど、それでもどこかでDVDを買い与えるってのは親としていけない事な気がしていたので、避けてきたんです。でも録画して見せたりしてるわけだし、それって無意味な意地だなと気がつき(笑)どうせDVD買わなくても、毎日見ている大好きなトーマスの英語版DVDにしたらいいんじゃないかと決断。ある程度日本語を理解できるようになった今、いきなり英語のものを見せたら嫌がるだろうか?と心配だったんだけど、雛子さんに「子供って柔軟だから大丈夫なのでは?」との後押しもいただき購入に踏み切りました。最初は、日本語と英語がきりかえられるという↓このシリーズを買おうかなって思ってたんです。でも、これメインは歌なんですよね。(当然我が家は全曲日本語版録画したものを持っているので知ってる曲です)お話も入ってるんだけど1話だけ。知らないお話が入っているものもあったから、それでもいいかーと思ったけど、高いお金払うのになんだか持ったいない根性が出てしまい(笑)そう思っているところに、ヤフオクで検索かけたら完全英語版のトーマスDVDが出ておりました。「BEST OF TOHMAS」「BEST OF JAMES」「BEST OF PERCY」の3本セットになっているものがあったのでそちらを落札(金額設定有の即落札なやつなので購入ですけど)しましたよ。買ってからこちらは半月以上実は経つのですが。想像以上に弟君の食いつきっぷりがすごかった。さすがトーマス命。見たことのない新しいお話が入っているのが良かったみたい。しかも、このDVDはストーリーもたっぷり入ってるんだけど、それ以外に曲も、ナレーション付きの絵本も、簡単なゲームも入ってるんです。お兄ちゃんはゲームにすごい大喜び。保育園の3歳以上児のクラスで毎週英語教室がひらかれていることもあって、「えいご」ってものがあることはなんとなく分かっていた二人。教育テレビの「えいごであそぼ」も見ていたしね。だからトーマスの英語版のやつを見ても「これ、えいご?」と聞いてきて多少不思議そうにはするものの、別に嫌がることはありませんでした。もともと日本語で見ていたときもやっぱり日本語を全部理解して見ていたってよりは映像から話を理解していたのでしょう。購入以来、毎日これ見てます。最近じゃ弟君は以前から知っているトーマスの歌も、日本語版じゃなくて英語版の歌詞でそれっぽく口ずさむようになりました(もちろん全然正しくはないんだけど、聞こえたまま歌ってます)。冒頭に話したように、教える気は全くないので、これだけでも十分かな。実はトーマスDVD購入に踏み切った理由はもうひとつ。私自身、英語が大嫌いだけど、仕事で英語使うのよ。がんばって勉強しないといけないのよ。でも子育てしながらだとなかなか勉強する暇もない。いや、暇が無いってのは単なる言い訳ではあるんだけど、まぁ嫌いなものなのでやる気が起きないわけです。トーマスの話は、もともと日本語版でも見ていたときもいつも一緒に見るのを付き合わされていたので、それだったら英語版を見せて私の勉強と思えばいいのでは?なんて甘い考えを抱いていたのでした。短いストーリーを弟君に付き合わされて毎日毎日見ているので、これがホントに私の英語の勉強には役立ちそうです。実際職場での英語拒否反応が少し減り、近くで聞こえる英会話の話が耳に入ってくるようになりました。うん、これ、私のために役立ちそうだ。買ってよかった。あ、一応ひとつ書いておきますが、家にいる間中、つけっぱなしなわけじゃないですよ。朝の準備の時間と、帰ってからはお風呂に入ってから寝るまでの30分程度だけって約束にしています。約束はきちんと理解してくれているので、帰宅後夕飯の準備をして相手をしてやれないときでも我慢して他の遊びをしていますね。その分、見ている時の弟君の集中力はほんとにスゴイです(笑)

投稿者: 我が家の双子記録 投稿日時: 2008-02-21 (木) 22:15